The 7th story - Märchen
Prologue Ido e Itaru Mori e Itaru Ido
Lyrics«Почему… Почему ты не хочешь сделать наследником дома это дитя?»
«Мы уже закрыли эту тему.»
«Это потому что я любовница? Нет… Потому что этот ребенок болен?»
«Я не хочу слышать об этом, Аннелизе.»
«Ах, Извини. Я такая грешная мать… Моя вина, что он родился таким.»
«Я сказал, что не хочу об этом слышать!»
«Аннелизе… Я так сильно сочувствую тебе, что мне тоже больно. Но я все равно не прощу тебя…»
Мерц,
Ты, тот, кто никогда не видел свет,
Даже не знаешь, что значит «видеть».
Мерц,
Ты, тот, кто подошел сзади и обнял меня,
Сказал: «Мама, свет такой теплый.»
И засмеялся невинно.
Ах, Прости, прости, прости меня…
За то, что я… я, кто дала тебе жизнь,
такая грешная.
«Тебе не холодно, Мерц?»
«Не-а.»
Она была и матерью и сестрой,
И грешницей и искупительницей.
Неизвестная никому история о Терезе фон Людвинг.
Переехав в лес, я проводила свои дни в искуплении
И, собирая травы, варила лекарства.
Даже если я и молилась, мои молитвы не были услышаны.
Поэтому я просто буду собирать грехи
И больше никогда не буду молиться.
Я всего-навсего хочу сделать всё для моего ребенка,
Потому что больше не могу плакать от бессилия.
Она исцеляла раны и лечила болезни.
Иногда она даже лечила детей, которые были в объятиях зимы.
Слухи о мудрой женщине, живущей в лесу,
Со временем распространялись все дальше по миру,
И вели ее к ироничной судьбе.
Той ночью ко мне тайно пришла королева,
Веря в лучик надежды в этой безлунной тьме.
С растрепанными волосами мать бежала сюда из-за принцессы,
Которая в ее объятьях больше не дышала.
«Мой ребенок еще не умер, я уверена! Почему? Она была так весела вчера…
Я не приму это! Она растет, чтобы стать красавицей. Она МОЙ ребенок, в конце концов.
Все юноши в этой Империи не дадут ей покоя. О Боже, Боже… Нет, достаточно этого!
Если бы только она была жива.. Если бы…»
Доверив мне свою дочь, королева рухнула в слезах.
«Леди София, пожалуйста, будьте сильны! Давайте поверим в целительницу.»
Если есть спасенные жизни, то есть и потерянные.
И разве мы можем переписать карму?..
(Ты, стоящая тут, слышишь меня? Тогда подойти ко мне… и откопай меня!)
Благодаря таинственному случаю, мой сын прозрел.
Однако действительно ли это было во благо?
Теперь… когда все пришло к такому концу,
Я не могу сказать, так ли это…
«Мама!»
«Убейте ведьму! Убейте ее!»
[«А вот и ведьма Тюрингии. Страшно!»
«Если ты не будешь послушным, она съест тебя!»]
«Ты должна умереть!»
Моё дорогое, милое дитя… Ты был когда-то в объятиях зимы.
Твоя мать пожелала тебе жизни среди весеннего солнечного света и улыбок.
«Мы даруем благодать верующим и караем еретиков! Подойдите все вы!
Обрушьте молот правосудия на ведьму!»
Все мои чувства были тщетны!
И даже мимолетный свет был насильно отобран капризом!
«Поджигай!»
Только посмотрите на эту комедию!..
Тогда я стану настоящей Ведьмой,
Которая в силах проклинать весь мир.
Да! Это именно то, чем я стану!
А-ха-ха-ха-ха-ха-ха!..
И Седьмая Комедия продолжится, чтобы снова повториться…