Переводы

Решила выложить их сюда похвастаться , вдруг, кому будет нужно, а то нашла перевод VII какой-то древний, совсем фейспалм хДДД
Курсив - итальянский.

Shikata Akiko - Umineko no naku koro ni
Опенинг первой новеллы

текст

Ветер превращается в бурю,
Поднимающую волны.
Море ревёт и пробуждает
Ведьму, что жила тысячелетие.
Я давно ждал этого дня!
Я давно боялся этого дня!
Кого выберет судьба?
О, Ведьма! О, Ведьма!
Что ты предрешишь?

Для луны, что разрезает ночь,
Высоко поднимется прилив.
И плач чаек чернохвостых манит неспокойные облака.
Проклятье златое, оставленные слова
И скрытая улыбка - осколки позора кровавого.

Закрыв глаза, по чему тоска твоя?
Даже если ты попробуешь собрать все свои осколки,
Я выскользну из твоих пальцев, к которым я прикасалась.
Я не могу достать до тебя.
Мы не увидим красивую правду и ложь, если с нами нет любви.

Беатриче! Жестокая ведьма!
Твоя красота бесподобна.
О, Беатриче! Твоя доброта - просто каприз.
Я никогда не освобожусь от твоего заклятья.
Если я должен буду терпеть эту боль,
Тогда хоть раз сжалься надо мной.

В танцующих крыльях бабочек мечты и реальность чередуются меж собой.
Дождя непрекращающегося звук сокроет правду и ложь.
Открытый банкет, выбранная овца
И сплетенная ненависть наполняют чашу.

Что же ты ищешь в этом закрытом мире?
Даже если бы ты желала чуда, чтобы суметь простить одного за другим,
Мой голос, унесенный ветром, не может достичь тебя.
Повторяющееся снова и снова одиночество не исчезнет, если с нами нет любви.

Радость и печаль вернутся, как только станут еще ближе.
Давай поплывем в темное полуночное море.
Слезы и шрамы - все смешалось.
И ты в притворстве падаешь во тьму.

Шум волн - голос моря, он словно песня.
Слушая их, кажется, что очищаешься от совершенных грехов.
Шум волн нежно качает мою колыбель.
Безмятежно я усну и увижу счастливый сон.

Закрыв глаза, по чему тоска твоя?
Даже если ты попробуешь собрать все свои осколки,
Я выскользну из твоих пальцев, к которым я прикасалась.
Я не могу достать до тебя.
Мы не видим красивую правду и ложь, если с нами нет любви.

Что увидят твои закрытые глаза?
Даже если соберешь разбросанные осколки,
Они снова разлетятся от прикосновений пальцев.
Когда не сможешь стать одним целым,
Появится скрытая ложь.
Без люблви ты ничего не увидишь.
Без любви ты не увидишь правду.

Nei Kino - Kiri no Pithos
Опенинг 7-8 эпизодов Уминеко Чиру. WARNING! Немного покоцаная версия. пыталась сделать что-то вроде караоке.
(извините, не нашла, где б онлайн послушать х))

текст

Что дано в руки тебе, сейчас сокрыто дождем,
Следующий осколок твоего сна в лодке.
Не приблизится она.

Окруженная розами, it's a story of my love
Застывшее желание обернется во мне надеждой.
В последней магии, где мы видим любовь,
Крылья ото сна просыпаются и в небо летят, где правда видна.

Разбитого рая ложь лежит в конце всех времен...
Глядя на угасшее обещание, сдаюсь ей и падаю.

Уже я никогда не проснусь ото "Сна об Эльдорадо"
Кто-нибудь, нарушьте тихо сон и дождь остановите.
Когда заплачут чайки, встанут фигуры на места свои.
Да!.. Все прояснит туман.

Поглотит все последняя игра Святого.
Кто выведет на свет историю лжи или правды слепящей?
Вечное эхо - резонанс зеркал,
Ты ото сна проснешься и в правду проникнет иллюзия.
В иллюзии ты правду спрячь.

надеюсь, это не позор хД

@темы: Umineko no naku koro ni, аниме, love<3, перевод песен

---

Наконец-то сезон осенних сериалов начался *О* А то после того, как досмотрела свои анимешные онгоинги (разве что Нацуме остался, но там всего 2 серии до конца Т_Т), поняла, что надо брать смотреть что-то еще, а тут как раз вспомнила, что надо пройтись по моему большооому списку и проверить даты выхода новых сезонов хД В общем, счастье, товарищи!
бтв, надо сменить диз =_=

@темы: сериалы

---

В отличие от непонравившихся голосов Эрики и Дланор, эта троица оправдала ожидания *_*

@темы: Umineko no naku koro ni, аниме, love<3

---

БЫВАЕТ.

@темы: суровые будни

---

Уехала до 15 июня на Украину)

Всем счастливого отдыха :3

@темы: мой сумасшедший мир

---

Читая вот это сообщество как-то вспомнилось, что на днях положила хлеб в холодильник, после минуту стояла, пялилась на холодильник и втыкала, что не так хДДДДДД

@темы: мой сумасшедший мир, уничтожение мозга, лучше такое не видеть

---

Я так быстро запоминаю материал, что сама себе поражаюсь О_О

@темы: мой сумасшедший мир, институт

---

Конец сезона Сверхъестественного - О_____________О

Конец Доктора - О________________О

Конец Грани - О______________________О

Конец Хауса - О_________________О

Конец Касла - О____________________О

блять, что за год такой?? после каждой завершающей серии сезона хочу либо убица, либо машину времени и в сентябрь =___="" НУ КАК Я МОГУ ЖДААААААТЬ??????????

@темы: психоз, уничтожение мозга, сериалы

---

Сдала вчера два зачета и экзамен)) все у одной преподши, поэтому так много в один день))

Мой несчастный проект она оценила на 4, и то спасибо, после всех ее мучений =_=

Во вторник зачет по математике, нало решать домашние задачи, которые ппц какие сложные.... из 10 задач решила пока только две...

И кстати, сегодня мне приснилось, что я катаюсь на роликах с Путиным хд

@темы: суровые будни, бредятина, сны, институт

---

В процессе создания презентации к проекту пофапала на самолеты:

*О* ну шикарны же! хД

И на кабели кабельного завода хДДДДДДДд У завода крутая презентация была, мне аж захотелось купить их продукцию хДДДДДДДД

вот этот особенно няшен *О* хДДД

А как он улыбается :333

@темы: психоз, бредятина, няшно

---

Собственно будет какой-то нудный, наверное, пост про случившиеся и предстоящие события. На такое меня пропирает нечасто, и что-то подобное тут было давно о_О

Немного об учебе.
Автомат по информатике открыл летнюю сессию. Препод - мега добрая баба, хорошо, что теперь у моей группы ведет инфу она ** Несмотря на мои пропуски по болезни и прогулы ХД, поставила автомат, как и всем остальным в группе с: С экономическими предметами твориться чистая жесть. Фиг знает, как пройдет завтра презентация доклада а по сути тупое чтение по истории экономики, за него я в принципе не волнуюсь, но нехило вгоняет в депру предстоящий в среду экзамен по национальной экономике. Надо доделать проект, лишь бы этой дуре он понравится ==" Блеать, за что она у нас зав. кафедры? Т_Т Еще с первого курса терроризировала микро и макроэкономикой, сейчас вот этим дерьмом. Так и до 4 курса включительно будет хуйню говорить. Пичаль. В общем, проект надо доделать, а я тупо сижу в инете .___. ну не дура ли я?
Еще у меня такое чувство, что каждый препод стремиться обогнать другого в количестве вопросов на зачет\экзамен, 60 вопросов по философии - не, ну не херня ли? конечно я учить не буду, только основные работы философов, потому что решающие вопросы - это доп. вопросы после того, как расскажешь билет, а за билет сам только 3 поставит, ваще пиздец, мне кажется оО Еще есть 50 вопросов по экономике фирмы, что есть самый большой пиздец, ибо учить их надо в обязательном порядке.

Т.к в этом году все же никуда не планировали ехать, записалась на курсы вождения, первое занятие 21) Уже не терпится пойти, хотя страшно, я буду таким лохом, мне кажется хД Особенно на этом... тренажере, посбиваю все виртуальные столбы и знаки, лол хД
Но кажись, я таки еду на две недели на Украину где-то 29 июня, так что придется отрабатывать пропущенные дни потом х) Хочу права *О*

На счет Украины. Возьму с собой нетбук и планшет, не хочу ноут брать, никакого ГТА ахах хД буду заставлять себя рисовать пейзажи и вообще х)
В этом году едем поездом только с мамой, и недавно она вдруг предложила поехать в плацкарте. Решительно не хочу о_О Ну во-первых, в виду моей подозрительности к каждому человеку, находящемуся ближе,чем на 5 метров ко мне, никак не покидает чувство, что все они без исключения захотят спиздить мои вещи О_О и во-вторых, дико извиняюсь, конечно, но мне всегда казалось, что плацкарт - дерьмо для бомжей >< хДДДДДДДДДДД

Пока писала все это забыла еще что-то ><
И еще хочу сменить диз))

@темы: суровые будни, мой сумасшедший мир, институт

---

Два самых удачных риса за последнее время х)

Волчонок (с)  Rika-tyan

@темы: аниме, няшно, почеркушки

---

Драббл, наверное оО

Навеяно недавним сном. Решила написать все-таки. Итак, читаем-с~

Акт Первый. Луч.

 

Холодно. Белые, полупрозрачные клубы пара вырываются изорта. Я бегу. Это необходимо, как воздух, иначе… Иначе потом не будет и воздуха.Темно. Но впереди меня бегут еще двое таких же агентов, как и я. Их шаги гремятпо асфальту, раздаваясь гулким эхом в помещении портовых складов. Интересно,долго ли еще бежать?

 

Через пару минут мы добираемся до самого просторного склада из тех, которые мы пробегали мимо. Мы остановились, и я отдаю приказ: «Найти пульт и обезвредить вражеский спутник на орбите» Все опять разбегаются, и я остаюсь один наедине с тишиной.

 

Шорох откуда-то сверху заставляет оглянуться. Я вижу его. Того, кто угрожает всему населению планеты полным уничтожением, стоит на самом верху склада. Надо успеть схватить его. Отобрать пульт. Спасти всех. Как в медленной съемке я не спеша срываюсь с места, пытаюсь бежать быстрее. А он стоит и ухмыляется. Спрашивается только, какого черта? Ведь сам же умрет. И также медленно он достает пульт из кармана дорогого пиджака. А у меня никак неполучается добежать до него. В этот момент я пожалел, что отдал пистолет напарнику. Время почти остановилось, и я вижу, как медленно он жмет кнопку, как он шепчет, кажется, слово «Прощай». Как падает вниз с лестницы от пули моего напарника. Поздно.

 

Акт Второй. Буря.

 

Горизонт был ярким. Даже слишком для такой погоды. Ветер метал волосы из стороны в сторону, и мальчик никак не мог рассмотреть получше часто сверкающие молнии. Пахло отчего-то гарью – наверное, молнии где-то устроили пожар.

 

Вдруг мальчика внезапно схватили за руку.

- Пойдем, Генри. Нам уже пора.

- Но мам! Сейчас же начнется самое интересное!

Как бы мальчик не уговаривал маму остаться еще немного в поле, она даже не давала ему и попытки на сопротивление. Генри никак не мог взять в толк, почему же обычно добрая мама сейчас была такой серьезной и… злой? Сегодня она только и делала, что сидела с братом и смотрела телевизор. Мальчик не верил телевизору и редко смотрел его. Он больше любил бегать по полю с соседскими детьми, но почему-то сегодня никто не пришел.

 

Когда мать и сын подошли к дому, их уже встречал Билл – брат Генри. С собранными сумками, весь взволнованный.

Генри поинтересовался, не уезжают ли они куда, но мама лишь ответила, что они немного посидят в бункере, а потом мальчик сможет снова играть в поле.

В небе загремело и где-то близко сверкнула молния. Горизонт уже был таким же, как и остальное небо – серо-синего цвета. Было темно, как при сумерках. Мать повела Генри в бункер.

- Идем, Билл.

- Иду, только сделаю кое-что. Это быстро.

- Ждем тебя в бункере.

С этими словами мать и сын спустились вниз.

За ними сразу же захлопнулась дверь. Парень поставил блокировку, теперь они не выберутся оттуда примерно день. Затем Билл зашел за стену дома, облокотился на нее и медленно закурил. Он знал, что за буря к ним идет. Знал, что после нее мало кто выживет на планете. И знал, что троим не хватит еды на месяц или больше. Лучше пусть они будут горевать, чем умрут отголода. Особенно Генри. Старший брат не мог не позаботиться о младшем.

 

Ветер был уже слишком сильным, и продолжать курить было уже невозможно. Билл сел на скамейку на крыльце и посмотрел на бурю. И хоть он и не хотел умирать, Билл закрыл глаза и тихо ждал.

 

Внизу мальчик наблюдал, как брат почему-то закрыл дверь, как мама упала на колени и что-то кричала, как через пару минут погасла лампа.

 

Акт Третий. Тишина.

 

Серый потолок. Офисный. С большими лампами на нем. Такой вид открывался ей каждый раз, когда она просыпалась. Если немного приподняться, тов окно можно увидеть бескрайние просторы лугов, которые окружали город со всехсторон. И небо. Синее, пронзительное, как бывает в солнечную погоду летом.

 

Сегодня для нее необычный день. Она не станет гулять по городу без дела, не видя, куда идет, не станет лежать на мягкой траве возле дома. Сегодня она пойдет в универмаг, где уже никогда не будет посетителей, но каким-то чудом еще работал на последних запасах энергии холодильник, возьмет продуктов на неделю, сходит к центральному парку и наберет воды. Да желательно побольше, а то мало ли что. Еще надо бы подняться на крышу и забрать выстиранную одежду. И отправиться в путь. Слишком долго уже она живет в этом городе.

 

Это надоедает. Жить в больших городах. Без единой души рядом. Без собеседника. Друга. Уходя, каждый раз она надеется, что в следующем городе, или по пути, она встретит хоть кого-нибудь, с кем может поделиться впечатлениямиот путешествия. Ведь ей будет что рассказать, потому что оно было действительно долгим, почти с ее жизнь.

 

Стоя на крыше многоэтажного дома, покрытого мягким клевером, смотря на медленно заходящее солнце, она собирает сумку в дорогу и тихо плачет, боясь нарушить тишину города. Только теплый ветер пытается утешить ее. Затем, немного успокоившись, девушка так же тихо уходит с крыши, стараясь не шуметь,спускается и выходит на улицу.

Она идет босиком, обувь не нужна – все давно заросло травой и мхом. Последний взгляд на город и девушка уходит туда, где уже загорелись первые звезды.

 

Где-то вдалеке так же тихо падает небоскреб.

@темы: мой сумасшедший мир, лучше такое не видеть

---

Наконец-то первая гроза *__* Так круто снова слышать гром, ловить краем глаза редкие молнии)) еще б дождик пошел, и было бы вообще чудесно :3

@темы: мой сумасшедший мир, love<3

---

Где же ты, о, желтая звезда?

@темы: суровые будни, глупая техника

---

Ащщщщщщщ О_О
45 секунд моего отвратного видео хДД
кину еще текст, чтобы смысл был понятен хД

кусочек текста. 1 куплет

Оставив позади сестру, я сбежал из родного города.
Его поглотил и разрушил багровый огонь.
Прощайте, прощайте, дни, полные любви.
А теперь я мечтаю только о мести.

я знаю, что название группы\имя исполнителя неправильное, просто лень было переделывать хДД

Choose your future PREVIEW

@темы: мой сумасшедший мир, лучше такое не видеть, почеркушки

---

*О* так самой рис понравился :33<

@темы: Tegaki, аниме, няшно, почеркушки

---

Прууут, обе хД я псих хД

@темы: бредятина, мой сумасшедший мир, уничтожение мозга, лучше такое не видеть, аниме, love<3

---

ААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11111111 Я В ШОКЕЕЕЕЕЕЕЕ!!!!! В ОХРЕНЕННОМ ШОКЕ!!!!!!!!!!!!!1111111 АФААЫФШФАОЫКУТОАВДФЫЫФФАФАА!!!!!!!!!!!11111111111 МНЕ КУПИЛИ НЕТБУУУУУК!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!11111111 это было так внезапно!!!!!!!!!!!!!!!! реально, я не ожидала О______О *не может отойти от шока и даже порадоваться*
Сегодня у нас такой глобальный чтоли день покупок.Я с родителями зашла в техносилу, разговор зашел о ноутах. говорю тип, у меня плечо отвалилось, пока я ноут тоскала, типа с нетбуком круче. ну и они "А давай купим" О______________О пипец!!! если честно, то я даже не знаю что у меня за серия нетбука, знаю ток, что Асус хДДД щас поищу в инете про него лол хДДДД
не ну это счастье, да *_______*
Вот такой он))
Ващеееее хДДДД
Ну и еще я купила куртку няшную, хотя я б никогда не подумала, что купила бы ее с таким цветом и еще пальто х)

@темы: мой сумасшедший мир, уничтожение мозга, love<3, няшно

---

Внезапный рисунок *______*
Даш, ты ж и тут прокомментишь, бедная хДДДД
Волчонок (с) Rika-tyan

Wonderful dream by ~LazyFancy on deviantART

@темы: аниме, няшно, почеркушки